Das Weihnachtsfest ist den Ukrainern wichtig, das sieht man am deutlichsten daran, dass man gleich zwei mal feiert - das finden vor allem die Kinder sehr “tragisch”.

Den Auftakt machen am 24.Dezember die Katholiken, die ihren Heiligen Abend nach gregorianische Kalender feiern. Dann folgt der 6.Januar, für die orthodoxen Christen, der Heilige Abend nach julianischen Kalender.

Viele Traditionen finden sich in der einen oder anderen Art wieder, die wir auch bei uns kennen.

Nova radist’ stala, jaka ne buvala (Нова радість стала, яка не бувала… – „Eine neue Freude ist gekommen, die es noch nie davor gab“)

Man erinnert sich an die Freude über die Geburt Jesu.

Wir möchten Euch zu dieser besinnlichen Zeit ein Lied aus der Ukraine näher bringen. Unser Freund Yaroslav Yarmak hat es 2019 für uns aufgenommen und wir freuen uns, es Euch hier zu zeigen.

Besucht Yaroslav Yarmak bei YouTube.

“В зеленім ліску по жовтім піску” (Мирон Дацко)

В зеленім ліску по жовтім піску
Щедрий Святий Вечір Божий!

Пава ходила, пір’я згубила.
Щедрий Святий Вечір Божий!

В зеленім ліску по жовтім піску
Щедрий Святий Вечір Божий!

Дівчина ходила, пір’я збирала.
Щедрий Святий Вечір Божий!

Пір’я збирала, в фартушок клала.
Щедрий Святий Вечір Божий!

В фартушок клала, віночок плела.
Щедрий Святий Вечір Божий!

Wir hoffen, es gefällt Euch.

🎄 Reiseberichte Ukraine / Подорожуючи Україною wünscht Euch eine besinnliche Weihnachtszeit - egal nach welchem Kalender. 🎄

Bitte bleibt gesund ❤️