Ukraїner ist ein tolles Projekt in der Ukraine mit dem Ziel, dem eigenen Volk das Land näher zu bringen. Viele Ukrainer wissen gar nicht, wie vielseitig das eigene Land ist. Man hat glücklicherweise sehr schnell gemerkt, dass das entstehende Material nicht nur in der Ukraine interessant ist und Leute fasziniert, sondern auch im Ausland gut ankommt. Es entstanden Ableger in verschiedenen anderen Sprachen. Der größte ist mit Sicherheit Ukraїner in English - Ziel ist es, so viel wie möglich von dem tollen Material zu übersetzen oder mit Untertiteln zu versehen, um es mehr Menschen zugänglich zu machen.

Ukraїner gibt es auch auf Deutsch. Hier wird es für uns natürlich spannend Euch möglichst viel zu zeigen, was entsteht bzw. auch schon entstanden ist.

Den Anfang macht dieses Video aus der Bukowyna mit Untertiteln in Deutsch - einfach unten rechts aktivieren und ansehen.

Kanal von Ukraїner auf YouTube.

Bukowyna: das sind unglaubliche Landschaften und einzigartige Menschen, das ist eine Mischung aus Geschichte, Kultur und natürlich unglaublichen Aussichten.

Einfach übersetzt bedeutet es Buchenland. Der Name gibt schon einen gewissen Vorgeschmack, was man von der Landschaft zu erwarten hat. Viele Wälder, viel Natur und Buchen. Die Bukowyna verteilt sich auf die Ukraine und das Nachbarland Rumänien. In der Geschichte gehörte der Landstrich schon zu vielen Nationen. Aber nie hat man die eigenen Traditionen der Gegend vergessen. Viele alte Bräuche und viele alte Geschichten. Es macht Spaß all diese Dinge in diesem kurzen Film zumindest angerissen zu sehen.

Für uns im Deutschsprachigen Raum ist die Bukowyna ein guter Ort, um einzusteigen, in die Ukraine, ist doch auch unsere Sprache in der Region tief verwurzelt.